GULYAS PARTY - 2017.10.01

In memoriam Arany János - Arany János emléknap

A Madách Egyesület iskolái a Lyceum Hungaricum és a Magyar Játékvár közös nyílt nappal egybekötött kultúrális programot rendez Arany János születésének 200. évfordulója alkalmából 2017 szeptember 24-én 2 nyelven minden korosztálynak.

Ismerd meg Aranyt, mint a költöt és Aranyt, mint az embert:

A program különbözö állomásain bemutatásra kerül már életében klasszikussá vált alkotó költészete és az öt körülvevö világ is. Próbáld ki a korabeli játékokat, kóstóld meg kedvenc ételét, ismerd meg életútját.

Helyszín: Retiro Park (térkép a lap alján)

Dátum: 2017. szeptember 24

Idöpont: a program állomásai 11 -14 óra között látogathatóak

Belépés: ingyenes

Mindenkit sok szeretettel várunk erre az irodalmi Arany körütazásra!

Ha szereted az idodalomat, költészettel és tánccal füszerezve - ott a helyed.

Kérjük jelezzétek vissza a részvevök számát emailen (info@madach.es).

Madách Egyesület

In memoriam Arany János

Las escuelas de la Asociación Madách, el Lyceum Hungaicum y el Magyar Játékvár organizan conjuntamente el 24 de septiembre de 2017 un dia lectivo en 2 idiomas para todos los públicos combinado con un programa cultural, por el motivo de los 200 años de nacimiento de Arany János.

Conoce a Arany, como poeta y como persona:

En los diferentes puntos de nuestra presentación, podrás conocer su poesía que se convertió ya en su vida en clasica, y el mundo alrededor de él. Prueba los juguetes de la época, su postre favorito, ven a conocer la trayectoria del poeta.

Lugar: Parque Retiro (mapa abajo)

Fecha: 24 de septiembre de 2017

Hora: Las actividades se desarrollarán entre las 11 y 14 horas

Entrada: gratuita

Esperamos a todos para este circuito literario de Arany!

Si queres pasarlo bien con literatura, poesia y baile no te lo puedes perder!

Se ruega confirmación número de participantes por mail (info@madach.es).

Madách Egyesület

MADRIDI MAGYAR SÖRKÓSTOLÁS · (II) ·CATA DE CERVEZAS HÚNGARAS EN MADRID

II. MADRIDI MAGYAR SÖRKÓSTOLÁS · 2ª CATA DE CERVEZAS HÚNGARAS EN MADRID

Kedves Madách tagok és barátok,

Végre eljött az idö és hamarosan megrendezésre kerül a II. MADRIDI MAGYAR SÖRKÓSTOLÁS. Ha az elsön részt vettél, nem hagyhatod ki a másodikat – és ha nem voltál az elsön, akkor érdemes részt venni most ezen! Kilenc sörfajta kerül bemutatásra és kóstolásra, közöttük a tavalyi Sörkóstolás elsö három helyezettje is és a 2015-ös Budavári Sörfesztivál nyertese: 2015-ben az év söre. A tavalyi év három dobogós söre méltó új versenytársakkal fogja magát szembetalálni, lesz köztük olyan, amit még soha sem láthattuk Madridban, vagy pedig 2016-ban a Miskolci XI. Nemzetközi Sörverseny másidik helyezettje (19.85 pontos a 20.00-ból – Gyémánt Érem)

A résztvevök pontozzák majd a felkínált söröket saját ízlésviláguk szerint és az esemény végén pedig kihirdetjük a nyertes sört.
Az eseményre 2017 március 11-én szombaton kerül sor, a Sala de las Palabras (C/ Peña de Francia, 6, 28005 local; metro Embajadores o Puerta de Toledo - http://bit.ly/2mMcj2J) 17:30 tól 19:30-ig.

Mindenkit kérünk, hogy érkezzen posntosan a helyszínre.

Részvételi díj Madách Tagoknak: €5,00 a Madách Tagoknak vagy házastársaknak
Részvételi díj nem Madách Tagoknak: €9,00

melyet kérjük hogy fizesse be vagy Szervezetünk OPENBANK-nál vezetett számlájara [OpenBank ES25 0073 0100 5205 0382 0726], vagy pedig a helyszínen érkezéskor. Banki befizetés esetén, kérem hozzák magukkal a befizetési bizonylatot.

A sörkostoláson csak KORLÁTOZOTT SZÁMBAN LEHET RÉSZT VENNI. Kérem részvételi szándékát jelezze a következö linken: https://goo.gl/forms/KEXCFJcr7xidq0Yu2
Minden jelentkezö visszaigazolást kap a résztvételröl.
(Ha valakinek hoznia kell gyerekeket, kérem jelezzék hányat [pl. "résztvevö neve+2"] és biztosítunk foglalkozást számukra, de figyelembe kell venni, hogy a terem nem nagy.)

!Gyere, fedezzük fel együtt a magyar söripar legízletesebb termékeit!

****************************************************************************

Estimados socios y amigos,

¡La espera ha llegado a su fin! Nuestra Asociación celebra la SEGUNDA CATA DE CERVEZAS HÚNGARAS EN MADRID. Si estuviste en la primera no querrás perderte ésta – y si no estuviste, ¡mucho menos! Nueve diferentes sabores deleitarán el paladar de los asistentes. Volverán las 3 cervezas que llegaron al podio en la última cata, lo que incluye la Cerveza del Año 2015 del Budavari Sörfesztival; pero nuestros ganadores previos se enfrentarán a nuevos y selectos competidores, alguno nunca antes vista en Madrid, entre ellos la cerveza que llevó el segundo premio, (19.85 puntos sobre 20.00 – Premio Diamante) en Miskolc en 2016, en el 11º Concurso Internacional Cervecero.

Los asistentes puntuarán cada cerveza según su valoración personal y al finalizar el evento se anunciará cual ha sido la preferida por los participantes. La cata tendrá lugar el SÁBADO 11 de marzo de 2017 en Sala de las Palabras (C/ Peña de Francia, 6, 28005 local; metro Embajadores o Puerta de Toledo - http://bit.ly/2mMcj2J) de 17:30 a 19:30. Se ruega puntualidad.

Coste de participación por persona para socios: €5,00 (socios o conyuges)
Coste de participación para no miembros; €9,00

a abonar o bien mediante transferencia a la cuenta de la Asociación [OpenBank ES25 0073 0100 5205 0382 0726], presentando el resguardo en el evento, o bien en efectivo al comenzar el evento.

PLAZAS ESTRICTAMENTE LIMITADAS. Para participar, apúntate en este link: https://goo.gl/forms/KEXCFJcr7xidq0Yu2

Los apuntados recibirán confirmación.
(para quienes tengan que asistir con niños, APUNTEN CUÁNTOS [ejemplo: "nombre participante + 2"] e intentaremos habilitar un espacio en la entrada para lectura o juegos de tablero, pero tengan en cuenta que la sala es pequeña)

¡Ven a descubrir con nosotros algunas delicias de la industria cervecera húngara!

FARSANG ·2017· CARNAVAL

Az idén is megrendezésre került Egyesületünk tagjai által az immár tradicionális farsangi mulatság, ahol kicsik és nagyok egyaránt jól érezték magukat. A farsangozók, mint a korábbi években is, sok finomságot hoztak magukkal, hogy megosszák a többi résztvevövel. Természetesen az est fénypontja a jelmezverseny volt, ahol sok nagyon jó ötletet láthattunk és szép jelmezeket. Köszönjük Egyesületünk tagjainak, akik eseménynaptárunk egyik legvidámabb rendezvényének a szervezésben és lebonyolítasban részt vettek.

Otro año más, grandes y pequeños han podido disfrutar de la cita tradicional en que nuestros socios y amigos celebran el carnaval húngaro. Quienes asistieron pudieron disfrutar de un refrigerio variado, gracias a los participantes que han aportado comida y bebida para compartir; y por supuesto, no ha faltado el evento cumbre, el concurso de disfraces donde se han visto ideas realmente originales. Gracias a quienes dedicaron su tiempo a organizar y preparar el evento, la tarde ha sido - como ya es costumbre - uno de los eventos más amenos de nuestro calendario de actividades.

 

Kellemes Karácsonyi Ünnepeket Kívánok Mindenkinek! ¡Felices Fiestas!

Mikulás!

A következökben megosztunk néhány fotót, ami Egyesületünk idei Mikulás ünnepségén készült, mely az Albergue Scout Madridban került megrendezésre a múlt héten. Kicsik és nagyok egyaránt jól érezték magukat. Köszönjük mindazok közremüködését, akik hozzájárultak az esemény sikeréhez és a fényképészeknek, amik megörökítették azt. Reméljük hogy a Mikulás és a Krampusz 2017-ben ismét meglátogat bennünket. 

 

Nos es grato compartir estas fotos de la amena fiesta pre-navideña organizada por nuestra asociación. Grandes y pequeños se diviertieron en nuestra tradicional cita que este año tuvo lugar en el Albergue Scout Madrid. Agradecemos la participación de todos quienes aportaron su tiempo a hacer del evento un éxito, asi de quienes han compartido estas fotos, y esperamos volver a contar con todos cuando Mikulás y Krampusz vuelvan a visitar nuestra comunidad en 2017!