Kedves Madách tagok és madridi magyar családosok!
Sok
szeretettel meghívunk mindenkit 2015. április 11-én egy húsvéti
hagyományokkal egybekötött piknikre La Hiruela falu határába, egy szép
környezetbe a vízi malomnál.
A kirándulás célja a magyar húsvéti hagyományok és szokások felelevenítése, azok megismertetése a gyerekeink számára.
Program:
· húsvéti tojáskeresés
· ha van rá mód, a malom megtekintése belülről
· piknik
· locsoló-versmondó verseny
· egy rövid séta-túra a kb. 1 km-re eső La Hiruela faluba és vissza
Időpont: 2015. április 11. 12:00 órától találkozunk a helyszínen.
Jelentkezés: Info Madách - vezetosege@gmail.com
Jelentkezési határidő: 2015. április 8. este 20:00 óra
Aki
jelentkezik, legyen szíves bejelenteni a résztvevő gyerekek számát,
hogy fel tudjunk készülni és legyen elegendő mennyiség hímes tojásból és
csoki nyusziból.
Részvételi díj: A Madách tagok gyerekei számára ingyenes a rendezvény, a nem tagok gyermekeinek a részvételi díj
3 €/fő.
Helyszín - koordináták:
Calle del Corcho
28191 La Hiruela, Madrid
41.080210, -3.448152
Az
A1-esről a 76-os vagy a 85-ös km-nél lehet lekanyarodni jobbra La
Hiruela felé. A malom nem a faluban van (ahová egyébként kocsival nem
lehet behajtani), hanem az M-137-es úton kell továbbhaladni, és az út
mentén vannak parkolóhelyek. Egy gyalogösvény vezet le a malomhoz.
A térkép:
Kérdések esetén szívesen állunk rendelkezésre.
Mindenkit nagy szeretettel várunk!
Madách Egyesület
Queridos miembros de la asociación y familias húngaras residentes en Madrid:
Nos
complace invitarles el próximo día 11 de abril de 2015, a un picnic
relacionado con las tradiciones húngaras de pascua, en un entorno
precioso junto al molino del municipio de La Hiruela.
El
objetivo de dicha excursión es revivir las tradiciones y costumbres
húngaras de pascua y difundir las mismas entre nuestros hijos.
Programa:
· búsqueda de huevos de pascua
· si es posible, visitar el molino por dentro
· picnic
· concurso tradicional de pascua (que consiste en mojar a las mujeres con colonia o agua y recitarles poesías)
· un breve paseo de ida y vuelta al pueblo La Hiruela, que se encuentra a 1 kilómetro aproximadamente
Fecha: 11 de abril de 2015. Nos encontraremos en el lugar a partir de las 12:00 horas
Inscripciones: Al correo electrónico de información de Madách, vezetosege@gmail.com
Plazo de inscripciones: 8 de abril de 2015 a las 20:00 horas
Rogamos
nos indiquen también el número de niños participantes, con el fin de
poder prepararnos y conseguir suficiente cantidad de huevos pintados y
de conejos de chocolate.
Cuota de participación:
Para los hijos de los miembros de Madách el evento es gratuito, para
los no miembros la cuota de participación es de 3 €/persona.
Coordenadas del lugar:
Calle del Corcho
28191 La Hiruela, Madrid
41.080210, -3.448152
Desde
la carretera A1 hay que tomar la salida a la derecha en el kilómetro 76
o 85 en dirección de La Hiruela. El molino no está en el pueblo (donde
no está permitida la entrada de coches) sino hay que seguir por la M-137
ocupando las plazas de aparcamiento a lo largo de la carretera. Una senda lleva al molino.
Mapa:
En caso de dudas quedamos a su disposición.
¡Les esperamos con mucho gusto a todos los interesados!
Asociación Madách
