Kellemes Karácsonyi Ünnepeket Kívánok Mindenkinek! ¡Felices Fiestas!

Mikulás!

A következökben megosztunk néhány fotót, ami Egyesületünk idei Mikulás ünnepségén készült, mely az Albergue Scout Madridban került megrendezésre a múlt héten. Kicsik és nagyok egyaránt jól érezték magukat. Köszönjük mindazok közremüködését, akik hozzájárultak az esemény sikeréhez és a fényképészeknek, amik megörökítették azt. Reméljük hogy a Mikulás és a Krampusz 2017-ben ismét meglátogat bennünket. 

 

Nos es grato compartir estas fotos de la amena fiesta pre-navideña organizada por nuestra asociación. Grandes y pequeños se diviertieron en nuestra tradicional cita que este año tuvo lugar en el Albergue Scout Madrid. Agradecemos la participación de todos quienes aportaron su tiempo a hacer del evento un éxito, asi de quienes han compartido estas fotos, y esperamos volver a contar con todos cuando Mikulás y Krampusz vuelvan a visitar nuestra comunidad en 2017!

 

 

 

 

MIKULÁS · 2016 · FIESTA PRE-NAVIDEÑA

Kedves madridi családosok!

Idén is megjön a Mikulás a madridi magyar gyerekekhez!

Időpont: 2016 december 3.

Helyszín:

Albergue Scout Madrid Hostel , Calle Entre Arroyos 19 bis - 28030 Madrid https://goo.gl/IqI380

Megközelítési lehetöségek:

Metro: 9-es vonal, Vinateros megálló (kijárat: C/ Arroyo Belincoso, 36) + 4 perc gyalogEMT: autóbuszvonalak 32, 30, 20, 113, 8, N8.
Kocsival: M30, M40, A3-as autópályákról közveten lehajtási lehetöség

Érkezés: 17.-órától Kezdés: 17.30-kor (A Mikulás érkezése)

Megkérünk minden érdeklödöt, hogy töltse ki a táblázatot a következö
linken, ha részt szeretne venni az ünnepségen, legkésöbb november 28-ig: https://goo.gl/6J1syc

Idén is hoz a Mikulás csomagot a gyerekeknek. Vásárolunk kész mikulás
csomagokat, amikbe rakunk plusszban földi mogyorót, bonbont és mandarint.

Ha valakinek a gyereke alergás valamire, kérem idejében jelezze, hogy

készülni tudjunk alternativ megoldással.

A részvételi díjat gyerekenként állapítottuk meg, a felnötteknek ingyenes a rendezvény.

A MADACH Egyesület idén állja a Mikulás csomagok költségét a Tagok gyerekei számára. A terembérlet és a Mikulásjelmez bérlésének költségei pedig a résztvevö gyerekek száma szerint lesznek elosztva. Így a Madach tagok gyermekeinek a részvételi díja: 5 €/gyerek

A Nem Madach Tagok gyerekeinek számára pedig 8 EURO gyerekekként a belépési díj.

További információval jelentkezünk a késöbbiek folyamán. Mindenkit szeretttel várunk!

*************************************************************
¡Amigos y familias en Madrid!

¡Este año también viene el Mikulás a visitar a los niños húngaros de Madrid!

Fecha: 3 de diciembre de 2016

Lugar: Albergue Scout Madrid Hostel , Calle Entre Arroyos 19 bis - 28030 Madrid https://goo.gl/IqI380

Como llegar:

Metro: linea 9, parada Vinateros (salida: C/ Arroyo Belincoso, 36) + 4 minutos andandoEMT: lineas 32, 30, 20, 113, 8, N8 (stop between streams).En coche: Acceso director del: M30, M40, A3

Apertura: 17:00 Comienzo de programa: 17:30 (llegada del Mikulás)

Rogamos a todos los participantes apuntarse, antes del 28 de noviembre,
en la tabla que se encuentra en este link: https://goo.gl/6J1syc

Los niños recibirán del Mikulás la tradicional bolsa de dulces. Compraremos bolsitas ya hechas, a las que añadiremos nueces, bombones y mandarinas. Si alguno de los niños que asisten tiene alergias alimenticias, rogamos nos lo indiquen para preparar contenidos alternativos.

El precio de entrada ha sido calculada para los niños participantes, la participación de los adultos es gratis.

La Asociación Madach proporciona las bolsitas de dulces a los niños de todos los socios sin coste. Sin embargo los costes de alquiler de la sala y del disfraz de Mikulas serán repartidos entre los niños participantes.

El precio de entrada para los hijos de los socios de la Asociación será 5 €/niño.

Los niños de no socios, que deseen acudir, pagarán una cuota de entrada de 8 Euros por niño.

Próximamente se enviará información adicional a los apuntados. ¡Os esperamos!

¡Madridi Magyar Foci Válogatotthoz · Selección de Fútból Húngara en Madrid!

2016 · III. MADÁCH Gulyás Party

III. MADÁCH Gulyás Party 2016 szeptember 10.-én

Ha még nem jelentkeztél, jelentkezz most!

2016 szeptember 10.-én kerül megrendezésre a tradicionális Gulyás Party. Mindenkit szeretettel várunk.

Jelentkezés: szeptember 8-ig

Érkezés: 10:30 tól..

Helyszín:

Albergue Nuestra Señora de Africa. C/ La Pedriza s/n Galapagar, Madrid

Megközelítés:

Bus: 632-es számú településközti busz, a Moncloa-i buszmegállóból indul

Vonat: (C-8-as vonal Galapagar-La Navata-i megállóig)

autó: Helyszín és megközelítés: https://goo.gl/maps/tQSh43EPKm12

Ár: 10 €/fö a helyszínbérletért + 4 €/fö az egy före esö gulyás ára (3 év alatt teljesen ingyenes)

Felajánlások: mindenkitöl szívesen veszünk sós és édes desszertekkel, süteményekkel való hozzájárulásokat és mindenki hozzon magával annyi italt amennyit elfogyaszt.

: https://goo.gl/forms/bkLQa94vBLeb1Vuc2

******************************************************************

IIIer MADÁCH Gulyás Party el 10 de septiembre de 2016

Si todavía no te has apuntado, apunta ya!

El próximo día 10 de septiembre organizaremos el tradicional Gulyás Party. Estamos esperando a todos.

Apuntarse hasta el dia 8 de septiembre

Llegadas: a partir de las 10:30 de la mañana

Lugar: Albergue Nuestra Señora de Africa. C/ La Pedriza s/n Galapagar, Madrid

Como llegar: Bus interurbano desde Moncloa (ruta 632)

Cercanías renfe (Linea C-8 hasta Galapagar-La Navata)

coche: Plano de situación y como llegar: https://goo.gl/maps/tQSh43EPKm12

Precio: 10 €/persona por el alquiler + 4 €/persona por el Gulyás (para menores de 3 años gratis entrada y comida)

Aportaciones: bienvenido sea todos los postres salados o dulces que los asistentes quieran aportar, y que cada uno traiga la bebida que consuma.

Apuntarse por favor en este link: https://goo.gl/forms/bkLQa94vBLeb1Vuc2

 

Kellemes nyaralást kívánunk Mindenkinek! · ¡Os deseamos a todos un feliz verano!

II. Éves Közgyülés · II Junta General de Socios

Vizi kirándulás · Excursión acuática

Közgyülés · Junta General de Socios

Kenuzás · Excursión en Canoa

Kedves Madách tagok és madridi Magyarok!

Egyesületünk egyik tagja, Carlos Cabezali, által szervezett kültéri szabadidös programot ismertetünk a továbbiakban.

"Sziasztok! A Madách társulat kirándulást tervez június 11-ére a Duraton folyóra, kenuzással egybekötve. A csónakázás  időtartama 3 óra, és minden korosztály számára alkalmas. Az érdeklődők legyenek szívesek jelentkezni a mellékelt Excel lapon. A program ára 35 € felnőtteknek,  és 18 €  14 éven aluli gyerekeknek (felszerelés és instruktor).

A terv a következö: reggel 10 körül ott lenni (Madridból az út kb 1,5 óra),  körülbelül d.u. 15:00-ig evezni, majd piknikezni"

Jelentkezési határidö: 2016 május 27.
Jelentkezés a következö linken: https://goo.gl/BFnOsl

*************************************************************
¡Estimados socios y amigos de Hungría!

A continuación encontrarán todos los detalles de una actividad lúdica al aire libre que organiza nuestro socio Carlos Cabezali.
"Buenas Tardes MADACH organiza el día 11 una excursion a las hoces del Duraton, en Canoa, con una duracion de 3  horas, y apto para todos, quien este interesado en apuntarse, por favor que lo haga en la hoja excel adjunta.
El precio de la actividad es 35€ adulto y 18€ < 14 años
El plan es estar allí.sobre las.10 de  la mañana y hasta aproximadamente las 15 estar remando y luego comer de picnic

Por favor apuntaros en este listado, completando la informacion.
El plazo de apuntarse finaliza el viernes 27/5:  https://goo.gl/BFnOsl 

Népzenei koncert · Concierto folclórico húngaro

Diplomáciai testülek jotékonysági vására · Kermés de las Embajadas

Holokauszt Magyar Emléknapja · Día Conmemorativo de las Víctimas del Holocausto de Hungría

Kedves madridi Magyarok! Melleke a Madridi Magyar Nagykövetség felhivasat tesszuk közzé a tovabbiakban. Estimados amigos de Hungría! De parte de la Embajada de Hungría en Madrid, les transmitimos la invitación adjunta para el martes 19 de abril. Kedves Honfitársaink és Barátaink!   Örömmel továbbítom Önnek a 2016. április 19-én 18:00 órakor, a Nemzetközi Holokauszt-emlékezési Szövetség (IHRA) soros magyar elnökségének vége és a Holokauszt Magyar Emléknapja alkalmából tartandó ünnepi megemlékezésre  szóló meghívást.   A madridi magyar nagykövetség, a Centro Sefarad-Israel és a madridi zsidó közösség által közösen szervezett eseményen a férőhelyek száma korlátozott, ezért kérjük, hogy részvételi szándékát legkésőbb április 14-ig 12:00 óráig jelezzék, az embajada.hungria@mfa.gov.hu e-mailcímen, vagy a 91 413 70 99-es telefonszámon.   Üdvözlettel:   Madridi Magyar Nagykövetség     Estimados Compatriotas y Amigos de Hungría:   Nos es grato enviarle adjunta la invitación para la conmemoración organizada con motivo de la clausura de la Presidencia húngara de turno de la Alianza Internacional para la Memoria del Holocausto (IHRA) y el Día Conmemorativo de las Víctimas del Holocausto de Hungría, que tendrá lugar el próximo día 19 de abril de 2016, a las 18:00 horas.   Dado el aforo limitado en el evento, organizado por la Embajada de Hungría en Madrid, el Centro Sefarad-Israel y la Comunidad Judía de Madrid, rogamos confirme su asistencia antes del día 14 de abril a las 12:00, a través del correo electrónico embajada.hungria@mfa.gov.hu o en el teléfono 91 413 70 99.   Atentamente,   Embajada de Hungría en Madrid

KONCERT · 2016.04.23 · CONCIERTO

Kedves Madridi Magyarok és Madách Tagok!Rendhagyó magyar népzenei koncertre szeretnénk minden érdeklödöt meghívni 2016...
Posted by Madách Egyesület Madrid on Saturday, 2 April 2016

Húsvéti piknik · 2016 · Picnic de Pascua

A Madách Egyesület a Magyarórák keretén belül ma ünnepelte meg a húsvétot magyar szokás szerint, mivel az idöjärás is...
Posted by Madách Egyesület Madrid on Sunday, 13 March 2016

Március 15. ünnepseg · Actos 15 de marzo

Az idén a március 15.-ét a Madách Egyesület a Nagykövetségi ünnepség kertén belül ünnepelte meg. A kultúrális programban...
Posted by Madách Egyesület Madrid on Saturday, 12 March 2016

Húsvét · 2016 · Pascua

Kedves Madridi Magyarok, vasárnapi iskolások és Madách Tagok!

Március 13-án a vasárnapi iskola programjaként magyar húsvéti szokások témára kerül sor. Azok a gyerekek, akik nem járnak a vasárnapi iskolába, de szeretnének részt venni az eseményen, ingyenesen részt vehetnek, amennyiben 2016 március 7 este 24 óráig jelentkeznek.

Az óra keretén belül felelevenítésre kerül a magyar húsvét hangulata, lesz locsolás, locsolóvers szavalás és tojáskeresés is. Az óra után a családok, akik kedvet éreznek rá ott maradhatnak a parkban picknikezni.

Helyszín: Parque Arroyo de la Vega (Alcobendas)

idöpont: 2016. március 13, délelótt 11 órától

Részvételi, díj amennyiben hétfö után jelentkeznek: 16 €/gyerek (a helyszínen is lehet fizetni)

jelentkezés: magyarjatekvar@gmail.com

Estimados compatriotas, alumnos de la escuela dominical y Miembros de Madách!

El día 13 de marzo está programado en nuestra escuela dominical el tema de pascua húngara. Además, los niños que quieran participar y aun no están inscritos en nuestra escuela dominical, ¡podrán participar gratis, si se apuntan al evento de Pascua antes de las 24 horas del 7 de marzo de 2016!

En la clase vamos a revivir y sentir el ambiente de la pascuá en Hungría, habrá “locsolás”, recital del poema de “locsolás” y búsqueda de huevos de Pascua. Después de la clase, las familias que quieran pueden montar un picnic en el parque.

Lugar: Parque Arroyo de la Vega (Alcobendas)

Fecha: 13 de marzo de 2016 a partir de las 11 de la mañana

Entrada para incsripciones después de lunes: 16 € / niño /(se podrá pagar en el lugar también)

inscripción: magyarjatekvar@gmail.com

FARSANG · 2016 · CARNAVAL

Február 13-án szombaton tatottuk meg az idén a Farsangot. Ötletes jelmezek, sok finomság, közös játékeok és jó hangulat...

Posted by Madách Egyesület Madrid on Sunday, 21 February 2016

FARSANG · CARNAVAL

Kedves Madách tagok és madridi magyarok!

A hagyomanyokhoz híven az idén is rendezunk farsangi ünnepséget. Mellékelve a meghívót.
Mindenkit szeretettel varunk.

Madách Egyesulet.
***************************************************************
Estimados Miembros de Madách y Amigos de la cultura húngara!

Este año también organizamos nuestro tradicional Carnaval.
Adjunto encontrarán la invitación. Esperamos a todos.

Asociación Madach.