Múlt hét végén Egyesületünk szokásához híven programot kínált mind a
nagyoknak mind a kicsiknek. Miközben a kicsik a Balaton parti
nyaraláshoz kapcsolodó finomságokat, élményeket beszélték meg a Magyar
Játék Vár keretén belül, a nagyok megismerkedtek a vasárnapi Magyar
Tánzházban a Tápai Leánytánc és a Kanásztánc lépéseivel ahol csoportos tanuláson kívül nagy hangsúlyt kapott az egyéni gyakorlás.
El pasado fin de semana la Asociación Madách nuevamente brindó a sus miembros los programas acostumbrados para niños y mayores. Asi, mientras los más pequeños se acercaban a las costumbres, diversiones y comidas proprias del veraneo húngaro a la orilla de Balaton, en el encuentro habitual de Magyar Játék Vár, los mayores bailaron en conjunto y recibieron además instrucción personalizada en los pasos del "Tápai leánytánc" y el "Kanásztánc" durante la sesión dominical del Magyar Táncház.
Rendszeres programjaink: a vasárnapi iskola és a Táncház folytatódnak majd a nyári szünet után, pontos dátumokat késöbbi idöpontban foguk meghirdetni. A kicsik számára tervezünk még egy záróprogramot, a Játék Vár ellátogat a Fauniába junius 20-án szombaton.
Las clases regulares del Táncház y el Játék Vár continuarán después del verano, en fecha a anunciar, sin embargo los peques tendrán un evento extraordinario de Játék Vár, a saber la visita en grupo al Faunia de Madrid, el día 20 de junio.
A mai napon tartottuk Egyesületünk elsö éves Közgyülését. Az Egyesület vezetösége elemezte az elmúlt év pénzügyi zásását a tagság jelenlétében. A gazdasági elemzésen túlmenöen számos más téma is megvitatásra került: az Egyesület konkrét programjainak technikai lebonyolításától kezdve a jövö évi színes programajánlat ismertetését is beleértve, mely magába foglal különbözö szórakoztató kultúrális programokat és közös kirándulásokat is, melyek megvalósítása szeptembertöl 2016 nyaráig kerül sor. A résztvevök a Magyar Játékvár címen futó vasárnapi iskola idén megvalósított programjaiból lathattak egy nagyon színvonalas és érdekes bemutatót. A web oldalunkon meg fogjuk jelentetni a közeljövöben a Közgyülésen készült jegyzökönyvet, mely részletesen bemutatja a megtárgyalt témákat, megszavazott terveket és a felszólalásokat, hozzászólásokat. 
Hoy se celebró la primera Junta General de Miembros anual de nuestra asociación. En presencia de los socios reunidos, la junta directiva desglosó el estado financiero actual de la organización. Se trató un amplio abanico de temas: desde puntos concretos relacionados con mejorar la organización de los eventos, hasta un esbozo a grandes rasgos de los entretenidos eventos culturales, actividades sociales y excursiones que la asociación espera patrocinar entre ahora y el verano de 2016. Los socios presenciaron además una interesante presentación sobre la actividad didáctica desarrollada en el marco del Magyar Játék Vár durante este año lectivo. Próximamente se publicará en nuestro sitio web el Acta de la junta, que desglosará en detalle los temas tratados y los acuerdos adoptados.
