Sütemeny és Táncház · Pastelería y Bailes

Különösen aktív vasárnapunk volt a Madách szervezetben, két párhuzamos esemény zajlott egy idöben, program a kicsiknek és a nagyoknak, ami mindekit fellekesített! :-)
Domingo doblemente activo en la Asociación Madách con dos eventos simultáneos, para niños y mayores, que no dejaron indiferente a ninguno de los participantes! :) 

Egyrészt a gyerekek a szokásos vasárnapi iskola keretén belül a Magyar Játék Vár programban speciális anyák napi mézes kalácsot készítettek és saját fotójukkal ellátva ajándékozták azt anyukájuknak. 
Por un lado, los niños que participaban de la actividad didáctica de Magyar Játék Vár hicieron aún más especial el Día de la Madre con estos dulces bizcochos que prepararon, adornado con la foto de cada niño, como regalo para sus progenitoras.

Ezalatt egy szomszédos teremben beindult szervezetünk egyik új projektje a Magyar Táncház, melynek megrendezését rendszeresre tervezzük. A résztvevök több  mint egy órán át sok nevetés és igyekezet mellet ismerkedtek meg a magyar csárdás alaplépéseivel a CD-röl szóló Zagyva Banda népszerü muzsikájára.

Mientras tanto, en una sala aledaña, echó a andar nuesta nueva actividad, la 'Casa de Bailes Húngaros', en la primera convocatoria de una actividad que se aspira a hacer regular. Al son de un CD del conjunto Zagyva Banda, los asistentes bailaron durante más de una hora, afinando entre risas su pericia con los pasos del baile popular húngaro.

A táncolók között volt haladó és kezdö is, de a lelkesedése midenkinek egyformán nagy volt. Legközelebbi Táncház  idöpontját Szervezetünk rövidesen közli, minden érdeklödöt szerettel várunk! Gyere, táncolj velünk Te is!! 
Entre los participantes hubo bailarines desde principiantes hasta avanzados, pero con la misma entrega bailó todo el mundo. Próximamente se dará a conocer la fecha de la siguiente cita de esta nueva actividad de nuestra Asociación, ¡esperamos con ilusión a todos los participantes! !Baila con nosotros tú también!